Nos expertises
Information
Nous recherchons pour vous l'information cruciale qui vous manque
Exemple de missions développées
Une veille technologique et juridique, véritable atout du cabinet, vous permet de surveiller vos concurrents, de développer et de vous adapter pour adopter une stratégie gagnante.
Suivi de la législation japonaise dans le domaine des jeux pour un groupe souhaitant s'implanter au Japon
Contestation d’un brevet
Mission : Traduire du français vers le japonais et recadrer la sémantique technique en relation avec le cabinet d’avocat de propriété intellectuelle et les ingénieurs.
Travail préparatoire : questionnements, ciblage, contexte de la mission.
Bénéfices pour l’entreprise : affiner les raisonnements, mieux préparer le dossier, voir cette traduction comme un outil de synergie, de coordination, de coopération, de compétence.
Points forts : travail en alliance de compétences, travail d’équipe, précision, adaptation, nuance, décodage, compréhension du message. Ce sont les fondements de notre profession, qui facilitent la compréhension.